Prefijos
Latinos:
A-, ad-
(‘proximidad’): adyacente, contiguo.
Ab-, abs-
(‘separar, evitar): abstemio, que no bebe alcohol.
Ante-
(‘delante’): antesala, pieza delante de la sala; anteponer,
poner delante.
Bi-, bis-
(‘dos o doble’): bifurcación, dividir en dos; bilabial; bisabuela; bipolar.
Circun-
(‘alrededor’): circunvalar, rodear.
Co-, col-, con-, com-
(‘unión o colaboración’): colegir, juntar.
Crio-
(‘congelar’): crioarma, arma que congela.
Cuadri-, cuatri-, cuatro-
(‘cuatro’): cuádriceps, músculo con cuatro
inserciones en la parte inferior del muslo.
Deci-
(‘diez’): decigramo, décima parte del gramo.
Des-
(confluencia de los prefijos latinos de-, ex-, dis-
y, a veces, e-); denota negación o inversión del significado: desmarcar, desacuerdo, descontento.
Di-, dis-
(‘que se opone’): discordia, disparidad.
Es-
(‘entresacar’): escoger, escardar.
Ex-, e-
(‘que fue y ya no es’): exmiembro, que ha dejado de
ser miembro; enorme, que supera el tamaño normal.
Extra-
(‘que rebasa’): extramuros, fuera del recinto de la
ciudad.
In-, im-, i-
(‘no’): infrecuente, no frecuente; improbable,
no probable; irresuelto o irresoluto,
no resuelto.
In-, im-, en-
(‘dentro, encima’): introducir, imponer, envolver.
Infra-
(‘por debajo de’): infrarrojo, infrasonido, infrahumano, inframundo.
Inter-
(‘en medio o entre’): interceder, pedir algo por
otro.
Intra-
(‘dentro’): intramuros, en el recinto interior de una
ciudad.intramuscular
Multi-
(‘numeroso’): multicolor, de muchos colores.
Omni-
(‘que abarca todo’): omnisciencia, conocimiento de
todo.
Pen-
(‘casi’): penúltimo, inmediatamente anterior a lo
último o postrero.
Plus-
(‘más’): pluscuamperfecto, tiempo verbal que denota
una acción completamente acabada en el pasado.
Post-
(se simplifica a pos- dependiendo de la primera letra o
sonido del lexema;1 ‘después’): posdata,
aquello que se añade a una carta ya concluida (después de la data o fecha).
Pre-
(‘que antecede’): predicción, prejuicio.
Pro-
(‘en lugar de’): prosecretario, persona que suple al
secretario; ‘frente a, adelante’: progreso, ‘aumento,
adelanto’; ‘a o en favor de’: proaborto, provida.
Re-
(‘repetición, retroceso’): renombrar, refluir.
Re-
(‘intensificación, oposición’): recargar, rechazar.
Re-
(‘inversión’): reprobar.
Retro-
(‘hacia atrás’): retroactivo, que obra sobre lo
pasado.
Sub-
(‘bajo’): submarino, que está o se efectúa bajo el
mar.
Super-,2 supra-
(‘por encima de’): superdotado, que tiene coeficiente
intelectual superior.
Trans-, tras-
(‘más allá’): transformar, cambiar de forma.
Tri-
(‘tres’): tríceps, músculo que tiene tres cabezas.
Un-, uni-
(‘uno’): unicelular, de una sola célula.
Ulter-, ultra-
(‘que rebasa’): ultramundo, otro mundo.
Viz-, vice-
(‘en lugar de’): vicepresidente, persona que suple al
presidente.
Yuxta-
(‘junto a’): yuxtalineal, traducción que acompaña a
su original.
Sufijos Latinos:
-áceo:
Pertenencia a una categoría biológica. Crustáceos: clase de animales
pertenecientes a los artrópodos.
-ano:
Pertenencia a una persona, nación, etc. Americano: de América. Pidaliano: de
Menéndez Pidal.
-ario:
Indica una relación general o específica (lugar, colección, etc.) con la base a
la que se adjunta. Agrario: lo relacionado con el agro.
-ble: Que
puede ser. Amable: que puede ser amado. Visible: que puede ser visto.
-ez(a):
Forma sustantivos femeninos a partir de adjetivos. Belleza: cualidad de bello.
-ez: Sufijo
de pertenencia, que por extensión se hizo patronímico; significa
"perteneciente a". Proviene de la terminación del genitivo singular
del latín (3ª declinación) "-is": González: (cliente, servidor, hijo)
de Gonzalo. Así, Martínez procedería de filius Martinis 'hijo de Martín', López
de filius Lopis,
-fero: Que
lleva o porta. Mamífero: que lleva mamas.
-forme: Que
tiene forma o apariencia de. Informe: que no tiene forma.
-fugo: que
huye. Febrífugo: que hace huir la fiebre.
-cola,
-cultura: Arte de cultivar. Agrícola: propio del cultivo de la tierra.
-cida: Que
mata. Homicida, que mata hombres.
-dad, -tad:
Formación de sustantivos abstractos. Libertad: cualidad de libre.
-ia, -io e -ía, -ío: Puede formar adjetivos y sustantivos. Alegría:
cualidad de alegre.
-or:
Formación de sustantivos. Doctor: persona que ha obtenido el último grado
universitario.
-paro: Que
engendra. Ovíparo: que genera huevos.
-pedo: Que
tiene pies. Bípedo: que tiene dos pies.
-peto: Que
se dirige hacia. Centrípeto: que se dirige hacia el centro.
-sono: Que
suena. Unísono: que suena una sola vez.
-ura (también -dura y
-tura): Forma sustantivos derivados de verbos, de participios pasivos o de
adjetivos. Locura: cualidad de loco.
-voro: Que
come. Omnívoro: que come de todo.
-oso: Forma
adjetivos desde sustantivos u otros adjetivos. Chistoso: que es como un chiste.
Grandioso: que parece grande o magnífico.
-triz:
Femenino de las palabras terminadas en dor y tor. Institutriz: persona
encargada de la educación de los niños en sus domicilios.
